جلال الدين الرومي
285
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- ونفضت الخادمة السفرة فسقط منها فتات الخبز البائت من بقايا الطعام . - فاختطفها ديك كأنها غنيمة له ، قال الكلب له : لقد ظلمتني فامض . 3310 - إنك تستطيع أن تلتقط حبوب القمح في حين أني عاجز عن أكل الحبوب في الدار . - إنك تستطيع أن تأكل القمح والشعير وبقية الحبوب وأنا لا أستطيع ذلك أيها الطروب . - إن هذه اللقمة من العيش هي كل مئونتنا من العيش ، فحتي هذا القدر هل تختطفه من الكلاب ؟ جواب الديك على الكلب - فقال له الديك : اسكت ولا تغتم ، فإن الله سوف يعوضك عن هذا « الفتات » بخير منه . - إن جواد هذا السيد سوف ينفق ، وكل غدا حتى تشبع ، وكفاك حزنا . 3315 - أليس موت الجواد عيدا عند الكلاب ، بحيث يكون رزقا وافرا دون جهد وكدح . - وعندما سمع الرجل باع الجواد ، فصار ديكه خجلا أمام الكلب . - وفي اليوم التالي اختطف الديك فتات الخبز أيضا ، وأطلق عليه الكلب لسان عذله . - قائلا له : أيها الديك المخادع ، حتام هذا الباطل : إنك ظالم كاذب محتال - أين الجواد الذي قلت : إنه سوف ينفق ، أيها المنجم الأعمي المحروم من الصدق ؟ 3320 - فقال له ذلك الديك العارف ، لقد نفق الجواد لكن في مكان اخر . - لقد باع الجواد ونجا من الخسارة ، وألقي بخسارته علي « كواهل » الآخرين .